Press

Sextonde/Sjuttonde numret

http://www.tidningenkulturen.se/artiklar/kritik-mainmenu-52/tidskrifter-mainmenu-161/13857-tidskrifter-papi-nr-1617

Det är en kompakt liten tidskrift där konsten och litteraturen möts. Personliga berättelser som på olika sätt angriper frågor som berör medvetandetillstånd, psykofarmaka, extas och mystisk magi./../Allt är förträffligt sammanställt av gästredaktörerna Henrik Dahl och EvaMarie Lindahl.

Allan Persson
Tidningen Kulturen, 2013-01-04

http://hd.se/kultur/2012/12/20/lust-och-last/

När den till formatet lilla tidskriften Papi (nr 16-17) har ruset som tema påminner redaktörerna om att det inte alltid behövs promillehalt eller kemiska substanser för att uppnå extatiska tillstånd.

Ann Lingebrandt
Helsingborgs Dagblad, 2012-12-20

Tolfte/Trettonde numret

http://tidningenkulturen.se/artiklar/kritik-mainmenu-52/tidskrifter-mainmenu-161/11231-tidskrifter-papi-1213

Med detta nummer utmanas ytterligare en gång tidskriftsformatet. Jag får en känsla av att Papi gör det; leker med format, med läsaren, med språket. Gott och väl. Ibland är det möjligt att se hur det fungerar, därför det är inte alla förunnat att lyckas med detta konststycke.

Freke Räihä
Tidningen Kulturen, 2012-01-27

Tionde/Elfte numret

Leif Holmstrand är gästredaktör för poesitidskriften papi (nr 10/11). Han har i sin tur bjudit in ett stort antal medverkande, som bidrar med dels handskrivna texter på lappar och vykort, dels korta texter i sms-form. Resultatet är förvånansvärt tilltalande, inte minst estetiskt. De handskrivna texterna tillförs en personlig dimension som gör orden så mycket mer uttrycksfulla och samtidigt låter dem expandera och bli bilder. Ett sådant nummer kan man inte annat än exmera.

Peter Viktorsson
Kristianstadsbladet, 2011-02-17

Nionde numret

Poesitidskriften Papi (nr 9) introducerar Anne Waldman, amerikansk beatpoet. Kristian Carlsson har översatt hennes långdikt ”Besvärjelse”, skriven en natt i slutet av sjuttiotalet i bergen i Colorado. Det är en på en gång kraftfull och meditativ dikt, kritisk och livgivande, en platsens lovsång men samtidigt en tidens klagan:

insikten om landskapet anländer som stormtrupper man
vinner mark, dess älskade struktur, dess eroticism, dess
åtaganden, dess pliktkänsla att all framtid ligger
i dess händer, & sen har den anlänt som vattnets behagliga
vågor, infall är oförutsägbara, sen faller allting undan

Peter Viktorsson
Kristianstadsbladet, 2010-10-28

Sjunde/Åttonde numret

Tidskriften Papi sätter i sitt senaste nummer (7/8) fokus på Norge. Gästredaktören Ida Linde bjuder på ett utdrag ur sin översättning av kollegan Kristin Bergets uppmärksammade diktsamling ”Der Ganze Weg” på temat begär, kropp och identitet:

sorgen är densamma lukten av / cigaretter densamma kvinnor som / besatta av andra kvinnor att det / inte går att allt
går i alla fall / du vänder bort ansiktet / klär av dig jag ber jungfru maria / om nåd att våldet är detsamma

Men det är introduktionen av Steinar Opstad som är den stora behållningen. Papi publicerar ett utdrag ur Opstads sjätte diktsamling ”Avhymninger” som kom i höstas. Tänk Tor Ulven. Eller varför inte Tranströmer. Opstads korta dikter har en tidlös närmast hölderlinsk stramhet, kristna suckar och filosofiska djupdykningar samtidigt som samtiden i form av Irakkriget tränger sig på.

Jag lever i tron, den lyckligaste / av alla ensamheter / Men hymnernas tid är förbi // och ingenting är större än / en    människa som trotsar övermakten / och säger: Jag gjorde bara det jag måste

Andreas Brunner
Sydsvenskan, 2010-05-30

Sjätte numret

Det sjätte numret av den charmigt minimala tidskriften papi (pixieformat!) rymmer konkret poesi när den är som bäst. Pär Thörn och hans danska kollega Rasmus Graff attackerar en växande genre, kokböckerna. Nyskrivna texten ATT/AT är en kokbok nedkokt till väsentligheterna. Här slopas alla ingredienser utom det som följer på infinitivmärket: verben. Resultatet blir maniskt handlingskraftiga recept som löper sida upp och sida ner, omväxlande på danska och svenska:

skær skær vask vask bag

vask skræl pil skræl skræl

skræl kog kog skræl skræl

rens rens skyl skyl skræl

børst skræl nip pil skyl

Det uppjagade stackatoflödet kontrasteras med en lakonisk fotosvit av Annika Behm, betitlad ”I do believe this is about life and death”. Som ett par våldsamt ådrade gammelmansfötter nedsänkta i ett lindrande fotbad. Föga aptitligt. Men så är ATT/AT också fjärran all eggande matporr. Texten fungerar som en betraktelse över livets fåfänga, monotonin i köket och annorstädes, det ändlösa processandet av föda. Tröstlöst kanske. Men ändå, paradoxalt nog, vackert, precis som livet självt.

Sydsvenskan, 2009-12-27

Femte numret

Papi är möjligen Sveriges minsta kulturtidskrift, åtminstone till formatet. Men om den nätta lilla kvadraten väger lätt i handen är innehållet desto tyngre.

Helsingborgs Dagblad, 2009-03-12

…jag ser våren överallt i älsklingstidskriften Papis nya nummer med tema Vitryssland. Det töar och spricker och knoppas i dikterna, nån kvittrar, bina klingar, och himlen är i lärkans sång. Belarusisk poesi i opposition mot vintern. Så väl som mot Lukasjenkas diktatur.

Aftonbladet, 2009-03-21

Fjärde numret

Lilla gulliga Malmöbaserade tidskriften Papi bättrar den situationen med sitt senaste nummer. Språkligt lekfullt lattjar Leth med litteraturen. Sport och fritid. Bordtennis, cykel och svettiga strumpor. Och allt i miniatyrformat över ett 30-tal luftiga små sidor.

Helsingborgs Dagblad, 2008-09-27

Avslutningsvis vill jag lyfta fram den pyttelilla tidskriften Papi, som nu senast valde att presentera en enda författare, dansken Jörgen Leth, med ett fylligt urval och ett efterord. Med sådana insatser får även en dvärgtidskrift densitet.

Ordfronts litterära magasin, 2008-12-01

Tredje numret

…tredje numret av fina lilla Papi – tidskriften med poesi och utan nonsens. Holmstrands dikt, ur ett pågående arbete jag genast börjar längta efter, är som skinnet på den mörka mjölken, ett övre skikt som avskiljts ur en stor volym av skräck och ömhet inför den som måste vara ondskan själv.

Aftonbladet, 2008-07-28

Och visst lockar de små utgåvorna till läsning! De ser nästan ut som pixi-böcker, men innehållsligt är de desto mer utmanande. /…/ Det känns som ett litet privilegium att få ett genomtänkt dikturval i supergullig form för trettiofem spänn. Av papi läser jag gärna fler nummer.

Helsingborgs Dagblad, 2008-06-16

Andra numret

Framför allt är dock papi en 52 sidor introducerande överblick till vad som pågår i den finlandssvenska poesin, alldeles lagom stor att plocka upp ur jackfickan eller kanske på Finlandsfärjan.

Kvällsposten, 2008-03-12

Poesitidskriften papi ägnar sitt andra nummer åt finlandssvensk lyrik. Sju författare bidrar med dikter, nyskrivna alster såväl som tidigare oublicerat material. Missa inte det.

Kristianstadsbladet, 2008-03-31

Första numret

Det är suggestivt, starkt.// …att fyra gånger om året erbjuda ny poesi till lågt pris, lovar gott.

Smålandsposten, 2007-11-21

Papi är lätt att ta upp ur fickan och omslaget stannar kvar.

Tidningen Kulturen, 2007-11-12

Ingen programförklaring, inga utvikningar på prosa – papi är pure poetry.// Mest beröm förtjänar dock själva initiativet. För en spottstyver får man nyskriven, svensk poesi i behändigt format – tidskriften är inte större än att den ryms i jackfickan.

Kristianstadsbladet, 2008-01-06